閩南網(wǎng)1月10日訊（閩南網(wǎng)記者 陳玉玲 通訊員 梁白瑜）1月9日下午，此前因回大陸尋根而受到關(guān)注的臺(tái)灣媒體人翟翾再次來(lái)到泉州，向中國(guó)閩臺(tái)緣博物館捐贈(zèng)了其祖父翟君石創(chuàng)作的電影《唐山過(guò)臺(tái)灣》劇本手稿及相關(guān)資料。

翟翾（左）向中國(guó)閩臺(tái)緣博物館捐贈(zèng)劇本手稿

電影《唐山過(guò)臺(tái)灣》劇本手稿及相關(guān)資料

　　清朝統(tǒng)一臺(tái)灣后，福建、廣東等地民眾移民臺(tái)灣進(jìn)入新時(shí)期，難以計(jì)數(shù)的移民不畏艱險(xiǎn)，渡過(guò)“黑水溝”，在臺(tái)灣各地登陸拓荒墾殖，并把大陸的宗族文化移植臺(tái)灣，世代傳承。1986年上映的電影《唐山過(guò)臺(tái)灣》以清嘉慶年間福建移民赴臺(tái)開(kāi)墾為背景，講述了兩岸先民共同開(kāi)發(fā)臺(tái)灣的故事。

　　翟翾的祖父翟君石（筆名鐘雷）出生于河南洛陽(yáng)，曾是一名抗戰(zhàn)老兵，也是《唐山過(guò)臺(tái)灣》的編劇。他于1938年參加臺(tái)兒莊戰(zhàn)役，1949年赴臺(tái)，在臺(tái)灣光復(fù)四十周年之際，與同仁籌劃拍攝了這部影片。1986年，《唐山過(guò)臺(tái)灣》上映后獲得金馬獎(jiǎng)多項(xiàng)提名及獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　去年12月，翟翾首次參觀中國(guó)閩臺(tái)緣博物館。在《閩臺(tái)緣》基本陳列展廳中，看到描繪先民橫渡“黑水溝”赴臺(tái)開(kāi)墾的展區(qū)以及“唐山過(guò)臺(tái)灣”五個(gè)字時(shí)，她立刻想起了祖父編劇的電影。

　　“爺爺曾說(shuō)，這部影片主要講述大陸先民拓荒臺(tái)灣的故事，強(qiáng)調(diào)臺(tái)灣與大陸的血緣和文化聯(lián)系。”翟翾表示，數(shù)十年來(lái)，家里一直珍藏著與影片相關(guān)的資料。在博物館看到“唐山過(guò)臺(tái)灣”字樣后，她當(dāng)即決定將祖父的手寫(xiě)劇本捐贈(zèng)出來(lái)，讓更多人了解這段歷史。

　　回到臺(tái)灣后，她的想法得到了父母的支持。時(shí)隔一個(gè)月，翟翾帶著這份珍貴的手稿跨越海峽，再次來(lái)到泉州。

　　“四十年前臺(tái)灣光復(fù)時(shí)，爺爺通過(guò)這部電影呼吁臺(tái)灣人不要忘記，大陸和臺(tái)灣的連接是不能斷的。”翟翾說(shuō)，四十年后的今天，作為媒體人的她，也將時(shí)間和精力投入到兩岸交流事業(yè)中，希望將這份對(duì)兩岸團(tuán)聚的期盼延續(xù)下去。

　　除劇本手稿外，翟翾還捐贈(zèng)出《孟州翟氏族譜》和爺爺?shù)脑?shī)集《拾夢(mèng)草》。她介紹說(shuō)，爺爺是臺(tái)兒莊戰(zhàn)役的親歷者，這本詩(shī)集是他在抗戰(zhàn)期間隨身攜帶于戰(zhàn)袍中的。每場(chǎng)戰(zhàn)役結(jié)束后，他都會(huì)寫(xiě)下一首詩(shī)，最終結(jié)集成冊(cè)。

　　中國(guó)閩臺(tái)緣博物館工作人員表示，翟翾此次捐贈(zèng)的資料非常珍貴，《孟州翟氏族譜》填補(bǔ)了館藏譜牒中翟姓資料的空白，劇本手稿和詩(shī)集則有助于兩岸民眾更直觀地感受真實(shí)的歷史記憶。

　　當(dāng)天，翟翾還與“兩岸信使”田圻暢、臺(tái)灣青年學(xué)者劉智豪等臺(tái)胞代表進(jìn)行了交流，分享了各自參與兩岸文化交流的見(jiàn)聞與感悟。