古早閩南語歇后語俗話大全盤點 這些閩南話老話你聽過么
千言萬語不能丟了母語。閩南語歇后語充滿智慧而又詼諧幽默，給人五光十色、目不暇接的感受，故以“五色話”稱之。比如“惠安査某——日日見財”，其實是因為惠安女服飾是露臍裝，而“肚臍”閩南語發(fā)音是“zai”，與“財”的閩南語發(fā)音一樣，所以說“日日見財！”
“閩南話歇后語與普通話歇后語相同，前半句像是一個謎面，后半句是對前半句深層的補(bǔ)充和發(fā)揮，類似謎底。”華僑大學(xué)文學(xué)院院長王建設(shè)介紹，歇后語被叫作“五色話”，幽默詼諧又俏皮，它從生活中汲取精粹，運用對比、夸張、雙關(guān)等手法，把本來一句平鋪直敘的話變?yōu)槊钊M生的藝術(shù)語言。
閩南語歇后語趣味迷人，它凝聚了閩南人的智慧，表達(dá)的是閩南人對客觀事物的觀察，也是生活經(jīng)驗的一種積累。閩南語起源于福建漳泉地區(qū)，流傳到臺灣后落地生根發(fā)揚光大，相比之下保留了更多傳統(tǒng)歇后語，也衍生出一些頗具地方特色的新詞匯。
網(wǎng)友惋惜這些閩南語歇后語在日常生活中漸行漸遠(yuǎn)，因為閩南話需要更多用在口頭交流中，說出來才有那種韻味。不過也有網(wǎng)友表示遺憾，因為有些歇后語的意思，自己都難以理解。以下羅列了各類閩南主歇后語，熱愛閩南語的小伙伴們趕緊補(bǔ)習(xí)一下吧。
| 閩南語歇后語 | 涵義 |
| 數(shù)字類 | |
| 半瞑仔出世 | 害死人(亥時人) |
| 半瞑仔記數(shù) | 暗算 |
| 半瞑仔看日頭 | 野早咧 |
| 半天頂?shù)穆窡?/td> | 高明 |
| 一丈差九尺 | 差遠(yuǎn)咧 |
| 一二三五六七八九 | 無寫四(無施舍) |
| 一間貨賣了了 | 通霄(通銷) |
| 一粒田螺煮九碗湯 | 無味 |
| 二十兩 | 近視(斤四) |
| 三禮拜六點鐘 | 醋桶(吃醋) |
| 四兩雞仔半斤頭 | 大頭家(大頭雞) |
| 四兩豬肉切兩盤 | 好看擱省錢 |
| 五堵 | 餓肚 |
| 六出祈山 | 拖老命 |
| 六月芥菜 | 假有心 |
| 六月的棉被 | 揀人甲 |
| 七月半鴨 | 不知死活 |
| 九月掠的蟳 | 腹內(nèi)空空 |
| 十只雞不見九只 | 一看就知 |
| 十二月風(fēng)吹 | 痟甲無尾 |
| 十二月芥菜 | 有心 |
| 十二月天困厝頂 | 凍霜 |
| 十二月肉湯 | 穩(wěn)凍 |
| 初十廿五 | 無理發(fā)(無汝法) |
| 三十暗走路 | 無影 |
- 相關(guān)閱讀:
- 華大學(xué)子演繹“華大版”第一套“戲曲廣播體操”2017-05-26閩南語日常生活對話常用語有哪些？學(xué)習(xí)教翻譯對照2017-05-26閩南語好聽歌曲推薦 《舊情也綿綿》試聽附歌詞2017-05-26
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- “五一”假期首日交通出行人數(shù)預(yù)計超3.4億人次
2026-05-02 10:21 - “五一”假期首日全國道路交通總體平穩(wěn)
2026-05-02 10:21 - 國家防總辦公室、應(yīng)急管理部部署重點地區(qū)“五一”假期
2026-05-02 10:21 - 伊朗向巴基斯坦提交伊美談判最新方案
2026-05-02 10:21 - 美媒：美軍在中東8國16處軍事設(shè)施在伊朗襲擊中受損
2026-05-02 10:20 - 特朗普稱“不滿意”伊朗提出的最新談判方案
2026-05-02 10:20 - 國務(wù)院安委辦部署“五一”假期期間安全生產(chǎn)明查暗訪工
2026-05-02 10:20
- “五一”假期首日交通出行人數(shù)預(yù)計超3.4億人次
- 猜你喜歡:
-
戴冠青：跨越千年的懸絲傳奇2020-11-27文化交融 娘惹爭艷 2024-07-25劉寶珠：生在鼓浪嶼的她接受老師的愛，守在西街老厝里2017-08-17
- 評論(古早閩南語歇后語俗話大全盤點 這些閩南話老話你聽過么)已有0條評論