劉慈欣回應(yīng)小說《三體》獲雨果獎：對作品還有遺憾

來源:新浪娛樂 2015-08-24 08:32 http://m.d-black.cn/

　　北京時間23日下午1時許，被稱為科幻藝術(shù)界“諾貝爾獎”的第73屆雨果獎在美國揭曉。中國作家劉慈欣憑借科幻小說《三體》獲最佳長篇故事獎，這是亞洲人首次獲得雨果獎，也是中國科幻走出國門走向世界的重要一步。譯者劉宇昆代表劉慈欣上臺領(lǐng)獎。

　　新浪國際今天下午與劉慈欣本人取得聯(lián)系，劉慈欣說，盡管獲獎，但他對這部作品還是有些小遺憾。

劉慈欣

《三體》英文版封面

　　“能夠獲得這樣的獎項自然是很高興的。”劉慈欣對新浪國際說，此次獲獎的是《三體》系列的第一部作品。

　　“此次獎項可以說是我和劉宇昆共同獲得的，”劉慈欣很謙遜的說：“劉宇昆在美國為《三體》英文版出了很多力。同時我也在此，對所有為《三體》系列出版做出努力和幫助的同事和工作人員表示感謝。”

　　“《三體》是我最好的作品，但也有一些遺憾希望能夠修改，但是已經(jīng)出版無法改變了。目前工作上的話，對新作品有一些構(gòu)思。”劉慈欣坦言，他對此次雨果獎也有一些遺憾：“此次雨果獎受到美國右翼勢力的干擾，導(dǎo)致有一些優(yōu)秀的作品沒能入圍。”

　　據(jù)新浪國際了解，今年的雨果獎因《三體》為中國讀者期待，但在美國本土，卻因“小狗門”事件陷入了巨大爭議。所謂“小狗門”，是指“悲傷小狗”（Sad Puppies）和“狂暴小狗”（Rabid Puppies）這兩個右翼組織被指通過刷票操縱雨果獎提名名單的事件。這兩個組織持保守的右翼政治觀點，屢次發(fā)表反對女性與少數(shù)族裔的言論。

　　雨果獎結(jié)果揭曉后，《三體》中文版出版方之一《科幻世界》的副主編姚海軍在微博上說：“激動的時刻，剛和大劉通電話。媒體記者們已經(jīng)開始行動，我卻想到明年的雨果獎星云獎和三體2。今天的奇跡也許只是個開始。”

　　姚海軍對新浪國際說，此次《三體》獲得雨果獎可以說是中國科幻的一個歷史性時刻。

　　“以往都是單向的文化進(jìn)入，西方科幻文學(xué)進(jìn)入中國。《科幻世界》的大師系列叢書就曾引進(jìn)過不少雨果獎的大師作品，”姚海軍說：“希望此次《三體》獲獎，能夠讓更多母語為非中文的讀者了解中國科幻。”

　　劉慈欣出生于1963年6月，山西陽泉人，本科學(xué)歷，除了是一名科幻作家，他還有高級工程師的身份。劉慈欣主要作品包括7部長篇小說，9部作品集，16篇中篇小說，18篇短篇小說，以及部分評論文章。作品蟬聯(lián)1999年—2006年中國科幻小說銀河獎，2010年趙樹理文學(xué)獎等。除了此次獲獎的《三體》，他的其他代表作還有長篇小說《超新星紀(jì)元》、《球狀閃電》，中短篇小說《流浪地球》、《鄉(xiāng)村教師》、《朝聞道》、《全頻帶阻塞干擾》等。

　　《三體》三部曲被普遍認(rèn)為是中國科幻文學(xué)的里程碑之作。（韓子軒）

責(zé)任編輯：吳雅娟