享譽(yù)全球的英國推理小說作家阿加莎·克里斯蒂,在80多年前創(chuàng)作了偵探小說《東方快車謀殺案》,講述大偵探波洛如何偵破一起發(fā)生在豪華列車上的密室殺人案。這本小說后來被認(rèn)為是“推理女王”阿加莎最杰出的作品之一,曾被多次改編為電影、電視劇和舞臺劇。
這樣一個紀(jì)錄,令人充滿疑惑,畢竟翻拍推理故事有天然劣勢:若做較大改動,很容易弄巧成拙;如果不改,早就被劇透的謎底,會讓這一類型喪失吸引觀眾的利器。但即便如此,也總有人偏向虎山行。本周五,最新版電影《東方快車謀殺案》將與中國觀眾見面,能帶來什么樣的新鮮感?
《東方快車謀殺案》劇照。
小說IP化之路
時代不同,角色性格不同
在《東方快車謀殺案》所有改編版本中,1974年由西德尼·呂美特執(zhí)導(dǎo)的電影版最為人熟知,其明星陣容之強(qiáng)大、表演水準(zhǔn)之高,使之成為經(jīng)典。片中大偵探波洛由阿爾伯特·芬尼出演,勞倫·白考爾出演赫伯德太太、肖恩·康納利出演阿伯斯諾上校……十幾個角色幾乎每一個都是由巨星級的演員出演。這部電影既叫好又叫座,不僅在當(dāng)年拿下3500萬美元票房,還提名了6項奧斯卡獎,出演歐爾森的英格麗·褒曼最終獲得最佳女配角獎。