BBC《地球：神奇的一天》導(dǎo)演:自然紀錄片最好的時代
此次范立欣承擔(dān)了聯(lián)合導(dǎo)演和聯(lián)合編劇兩項工作，根據(jù)畫面為影片配上中文旁白，但這并非簡單地從英語旁白翻譯而來。范立欣和著名作家嚴歌苓一起重新撰寫臺詞，并邀請成龍擔(dān)任配音。范立欣的創(chuàng)作理念是，在旁白中賦予影片中國化的表達，要突出中國文化。
雖然這次拍攝的中國物種并不多，但觀眾還是可以從中體味到中國文化的浸染。比如片中有一種叫做蜉蝣的生物，一天即是一生，在河床里孵化需要3年，一旦孵出卻僅有短短24小時的生命。有一段拍攝于匈牙利河流中的震撼場景，是500萬只蜉蝣同時出生并為求偶而舞。范立欣配上的解說詞是“浮生一日，蜉蝣一世”，“這也是我在全片中最喜歡的一個片段。”
“寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟”，這是東方哲學(xué)觀，也是東方人對于天人關(guān)系的獨特理解。在英國，一位錄音師做完混音后告訴范立欣：“導(dǎo)演，雖然我聽不懂中文，但我能感受到一種非常強烈的東方氣韻和一股非常強烈的能量，它讓這個場景變得更美了。”這與英國團隊的理念有著很大不同，他們往往更加著重描寫有碰撞、有爭斗的場景，認為爭斗會顯現(xiàn)事物的本質(zhì)，比如片中盤尾蜂鳥和蜜蜂、小斑馬過河等二元對立的抗爭。但范立欣更想借助自然世界的故事，把中國文化價值觀傳遞出去。
拍攝幕后
拍白頭葉猴和大熊貓難度大
像許多紀錄片一樣，即使最終呈現(xiàn)只有短短的100分鐘，但《地球：神奇的一天》背后的工作數(shù)字卻是這樣的：142個拍攝日，橫跨全球22個國家，素材數(shù)據(jù)記錄達12300張DVD，歷經(jīng)三年制作，拍攝了熊貓、白頭葉猴、樹懶、海鬣蜥、獨角鯨等38個珍稀物種。
- 相關(guān)閱讀:
-
《美國恐怖故事》第七季《邪教》新消息+新海報2017-07-28狀況頻發(fā)？ 陸毅強大技能hold住《我們的征途》2017-07-28權(quán)力的游戲第七季第三集熟肉資源已出 S07E03哪里可以看？2017-07-31
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國家統(tǒng)計局：2025年城鎮(zhèn)非私營單位就業(yè)人員年平均工資
2026-05-15 16:52 - 五部門發(fā)布警惕“招轉(zhuǎn)培”“培訓(xùn)貸”等風(fēng)險提示
2026-05-15 16:52 - 原天津市薊縣政協(xié)黨組成員、副主席張叢潤被開除黨籍
2026-05-15 16:32 - 河南證監(jiān)局原黨委委員、副局長楚天慧被開除黨籍和公職
2026-05-15 16:32 - 我國迎今年首輪大范圍持續(xù)性降雨過程 兩部門部署重點
2026-05-15 16:02 - 國家稅務(wù)總局成都市稅務(wù)局原二級巡視員李平接受紀律審
2026-05-15 16:02 - 湖南省綏寧縣委原書記佘芝云被“雙開”
2026-05-15 16:02
- 國家統(tǒng)計局：2025年城鎮(zhèn)非私營單位就業(yè)人員年平均工資
- 猜你喜歡:
-
泰國前總理他信獲假釋出獄2026-05-11漫畫丨樹立和踐行正確政績觀2026-05-14國家安全部：不規(guī)范視頻會議可能造成敏感信息泄露 2026-05-06
-
評論(BBC《地球：神奇的一天》導(dǎo)演:自然紀錄片最好的時代)已有0條評論