卡拉與漳州布袋木偶戲非遺傳承人陳黎暉合作表演。 福建日報記者 汪潔 攝

卡拉在聆聽廈門南樂團(tuán)的演出。福建日報通訊員 林銘鴻 攝

　　7月15日至22日，美國國務(wù)院藝術(shù)特使、女中音歌唱家卡拉·迪麗科夫·卡納萊斯一行先后赴廈門和漳州開展文化、藝術(shù)交流合作。

　　15日，卡拉參加第五屆鼓浪嶼音樂季系列活動，并參觀故宮鼓浪嶼外國文物館。身穿中國印花服飾的卡拉雖然對中國很熟悉，但這還是她第一次來到鼓浪嶼，而這座充滿著音樂魅力的小島給卡拉留下了深刻的印象。“迷人的風(fēng)景，美味的食物，還有街頭巷尾流淌的音樂，真是一座美麗的海上大花園！”卡拉驚嘆道。

　　當(dāng)天下午，卡拉在故宮鼓浪嶼外國文物館欣賞了廈門南樂團(tuán)的演出，對中國傳統(tǒng)音樂很感興趣的她還體驗了南音琵琶的演奏。“太難了！”她笑著用中文直呼，“雖然我聽不懂歌詞，但是作為一名音樂家，我知道音樂永遠(yuǎn)是人類共同的橋梁，音樂的力量能打開任何一扇門。”

　　19日晚，廈門市鄭小瑛歌劇藝術(shù)中心愛樂廳舉辦音樂會，卡拉牽手中外藝術(shù)家?guī)砹艘粓鼍实难莩?。鄭小瑛教授在開場主持中說：“我與歌唱家卡拉已經(jīng)是老朋友了。這次在訪廈期間，她不僅在華僑大學(xué)進(jìn)行了線下講學(xué)，還特意創(chuàng)作了兩首表現(xiàn)中美人民友好感情的新作品，我在這里向卡拉女士為架起中美藝術(shù)家溝通橋梁的真誠努力表示深深的贊賞和感謝。”

　　演出謝幕時，卡拉激動得流下熱淚。“我做夢也沒想到能夠與鄭小瑛教授共同完成一場音樂會，在排練和演出的過程中，我被鄭教授和中國藝術(shù)家的專業(yè)和努力深深感動，我十分感謝有這樣的合作機會。”卡拉動情地說。

　　時隔一年，20日，卡拉再次到漳州開展為期三天的文化交流活動，南靖是她藝術(shù)探索之旅的首站。

　　在“五福南靖再遇知音——美國國務(wù)院藝術(shù)特使與漳州藝術(shù)家代表對話沙龍”活動現(xiàn)場，卡拉與漳州薌劇、布袋木偶戲等非遺傳承人，高校音樂教師及青年代表歡聚一堂，以藝術(shù)為橋梁，共同演繹多首經(jīng)典曲目和戲劇片段。

　　卡拉為大家?guī)砹恕犊ㄩT》選段，并與漳州布袋木偶戲省級代表性傳承人陳黎暉帶來了一場跨界合作，歌劇與布袋木偶戲的碰撞別有趣味。她還換上了薌劇的小生服裝，向歌仔戲（薌劇）代表性傳承人鄭婭玲老師學(xué)習(xí)了幾句閩南語唱詞。“文化的交流對話永遠(yuǎn)值得期待，它不僅能夠促進(jìn)不同文化之間的理解和尊重，更能夠激發(fā)我們的創(chuàng)造力和想象力。”卡拉說。

　　21日下午，卡拉與漳州古琴藝術(shù)家、高校音樂教師、藝術(shù)家代表齊聚一堂，共話閩南文化發(fā)展，感受閩南文化魅力。

　　現(xiàn)場，漳州市古琴學(xué)會副會長、古琴藝術(shù)家鄒曉慧演奏古琴經(jīng)典曲目《流水》，傳統(tǒng)民族樂器類傳承人吳旭鑫聯(lián)合薌劇團(tuán)樂隊代表何幼音表演《閩南薌劇傳統(tǒng)曲調(diào)選》等，別具特色的技藝和表演讓卡拉激動不已。每每表演結(jié)束，卡拉均上前與藝術(shù)家握手致謝，點贊閩南傳統(tǒng)文化藝術(shù)。

　　值得一提的是，漳州開放大學(xué)音樂教師李丹丹組織小朋友現(xiàn)場為卡拉演唱唐代詩人李白的詩詞《贈汪倫》，還將詩詞翻譯成英文，以便卡拉能夠理解，這讓卡拉深受感動。“中美擁有各自不同的音樂類型，但音樂是跨越語言的存在，能加深中美人民之間的了解和情誼，是非常棒的中美民間交流方式。”卡拉說。

　　近一周的參訪，幾乎每場行程結(jié)束的時候，卡拉都會與大家熱情地合唱《我愛你中國》這首歌。“這是我對所有人表達(dá)感謝的一種方式，無論走到哪里，我接觸的每個人都對我非常熱情、友善。和大家分享我心里真實的想法，我不僅愛中國，我還愛中國人民。”卡拉說。（福建日報記者 汪潔）