莆仙方言借音借義現(xiàn)象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意
閩南網(wǎng)3月26日訊 前幾天剛過的“頭牙”，在莆田是十分隆重的一個節(jié)日。對于莆田人而言，只有過了“頭牙”，才意味著新的一年真正開始。“頭牙”時，莆田人家中都要進行祭拜，菠蘿、柑橘、梨子、紅棗、蘋果，是儀式中必不可少的五種水果。可這些特定的水果寓意著什么，著實讓不少人費解。
記者了解到，這五種水果根據(jù)莆仙方言發(fā)音的諧音，代表五種不同的好兆頭，表達了人們對新年的期望。這種借音借義現(xiàn)象，在莆田方言中十分常見，已經(jīng)成了一種區(qū)域的特色文化。
頭牙祭拜用的“五果”包括菠蘿、柑橘、梨子、紅棗、蘋果，方言諧音寓意吉祥（網(wǎng)絡(luò)圖）
多數(shù)年輕人不知，祭拜為何用五果
莆田的“頭牙”，上周剛結(jié)束，也帶動了“五果”的一時旺銷。
今年40歲的張女士說，莆田節(jié)日的祭拜儀式比較繁多，自己都是從婆婆那學(xué)來的。張女士說，每年的“頭牙”祭拜，都要使用紅盤子，盛上菠蘿、柑橘、梨子、紅棗和蘋果五種水果。“我也是看著婆婆照學(xué)照做的，對于為什么只用五種水果，這五種水果代表什么意思，我并不清楚。”
記者昨日采訪到了82歲的市民鄭老太，她說，五種水果都有特別的寓意，但現(xiàn)在知道的人越來越少。
鄭老太介紹，菠蘿原叫“鳳梨”，用方言發(fā)音諧音為“鳳來”，久而久之市民就傳為了“旺來”，寄予“興旺之意”。而“柑橘”方言叫“紅高”，有生活好彩頭、節(jié)節(jié)高升的希望。“梨”在莆田叫做“梨子”，即為“來仔”，五果中有了“旺”和“高”，因此要再來一個“來”。紅棗代表“早”。好事要來，當(dāng)然越早越好，所以取棗的諧音“早”。蘋果稱“平果”，諧音代表“平安”。
莆仙話借音借義，表達“正能量”
文峰天后宮管委會主任陳鷺玲說，在民俗祭祀活動中，“三、五、九”都是尊貴的意思，果盤中，既有五果，也有十果、十二果，祭祀規(guī)格越高，水果的種類越多。
“每一種事物，都有特殊的意義，代替人們表達心意。”陳鷺玲說，在莆仙民俗和日常生活中，人們經(jīng)常以某些事物作為載體，舉行不同的民俗活動，用莆仙方言來說這些事物大多有諧音，從而代表著另外的意義，這些事物被賦予的新意義都代表正能量，表達人們對美好生活的向往或者趨吉避兇的愿望。
記者了解到，莆仙方言俗語中也有借音借義現(xiàn)象，比如“兄不見嫂在”，實際上是說“門上鎖，人不在”的意思，在這里就是借“嫂”與“鎖”諧音來轉(zhuǎn)義的，這類俗語在日常生活中十分有趣。
莆田文化網(wǎng)資料顯示：這些儀式或行為約定俗成地形成了一種無形的獨特莆仙語言，這種語言是不言自喻的，也只有當(dāng)?shù)孛癖姴拍苄念I(lǐng)意會，形成了有別于其他區(qū)域的特色文化。
征集令
如果您發(fā)現(xiàn)有趣的莆仙方言文字、句式或諺語，并知曉其背后的意義，或想要了解與之相關(guān)的特色習(xí)俗，請與本報新聞熱線95060聯(lián)系，我們將邀請相關(guān)人士，為您答疑解惑，與您共同挖掘莆仙方言的魅力。（海都記者陳小芳李偉強文/圖）
- 相關(guān)閱讀:
-
福建副省長徐鋼被查原因 曾任泉州市委書記2015-03-20福建省副省長徐鋼涉嫌嚴(yán)重違紀(jì)違法正接受組織調(diào)查2015-03-20
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 普京：責(zé)成俄政府評估對歐停供能源可行性
2026-03-10 16:36 - 德黑蘭降下“黑雨”
2026-03-10 16:28 - 中國代表呼吁各方共同努力推動阿富汗實現(xiàn)穩(wěn)定發(fā)展
2026-03-10 16:28 - 伊朗稱摧毀美國先進雷達并掌握結(jié)束戰(zhàn)爭主動權(quán)
2026-03-10 16:28 - “四大檢察”工作白皮書發(fā)布：共辦理各類案件346.7萬
2026-03-10 11:58 - 特朗普稱未到美軍進入伊朗“保護”核材料的地步
2026-03-10 10:49 - 伊朗否認(rèn)襲擊土耳其、阿塞拜疆和塞浦路斯
2026-03-10 10:49
- 普京：責(zé)成俄政府評估對歐停供能源可行性
- 猜你喜歡:
-
3日至6日福州地鐵公交運營時間調(diào)整2026-03-03這場萬里接力，把幸福繪入春風(fēng)里2026-03-09福州春節(jié)文旅消費熱潮涌動2026-02-24
-
評論(莆仙方言借音借義現(xiàn)象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意)已有0條評論