《狼圖騰》編劇直言馮紹峰的角色不真實(shí) 下一部想寫飛虎隊(duì)
蘆葦：不滿意《狼圖騰》，下一部作品想寫飛虎隊(duì)
談及《狼圖騰》的跨國編劇工作，蘆葦透露，自己是中方編劇，還有三位法國編劇同時(shí)工作，自己的劇本上交后，就由阿諾導(dǎo)演全權(quán)負(fù)責(zé)了。但電影上映后，他發(fā)現(xiàn)自己寫的內(nèi)容不到三分之一篇幅。“我的劇本在進(jìn)入情節(jié)時(shí)比較快，基本上在頭三分鐘內(nèi)就必須要有主要情節(jié)出現(xiàn)，但《狼圖騰》的節(jié)奏、節(jié)拍還是慢的，這大概也是阿諾導(dǎo)演自己的選擇。”
蘆葦說，《狼圖騰》表現(xiàn)的是老三屆學(xué)生上山下鄉(xiāng)的故事，自己是過來人，“當(dāng)我看到馮紹峰演的角色時(shí)，跟我們真實(shí)的生活有相當(dāng)大的距離。也許阿諾團(tuán)隊(duì)面對(duì)歐洲的全球的市場(chǎng)有他們的考慮，但是拿我自己的生活經(jīng)歷來衡量這個(gè)電影，有很多遺憾。”
但是針對(duì)跨文化改編的難度這個(gè)問題，蘆葦還有“相反的經(jīng)驗(yàn)”，以《霸王別姬》舉例，他回憶起這部佳作在戛納電影節(jié)第一次公映的時(shí)候，鼓掌聲長(zhǎng)達(dá)十分鐘。蘆葦感嘆：“有的人以拿中國的區(qū)域文化或者拿一個(gè)全世界各地的區(qū)域文化來作借口，我覺得這是對(duì)電影的特性和特點(diǎn)不夠自信的緣故。其實(shí)真正好的電影，全世界都可以看懂。”
蘆葦透露，自己特別想寫一些關(guān)于中國人和外國人的故事。比如清末有個(gè)法國第一任駐昆明大使叫弗朗索瓦，他是電影發(fā)明者盧米埃爾的朋友，盧米埃爾送給他六臺(tái)照相機(jī)，一臺(tái)攝影機(jī)，后來他到中國拍了大量照片，還有一段35分鐘的紀(jì)錄片，非常珍貴。目前劇本梗概已經(jīng)出爐，也得到了投資支持。此外，他的工作計(jì)劃里還有飛虎隊(duì)的故事，“聽說吳宇森也有意做這個(gè)題材”。
- 相關(guān)閱讀:
- 電影《長(zhǎng)城》推廣曲張靚穎《Battle Field》中英文歌詞2016-12-07楊丞琳最新專輯《年輪說》百度云網(wǎng)盤資源下載2016-12-07
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年“五一”假期全社會(huì)跨區(qū)域人員流動(dòng)量超15.17億
2026-05-06 16:35 - 古巴外長(zhǎng)駁斥美國務(wù)卿“古巴未受石油封鎖”言論
2026-05-06 16:00 - “五一”假期1127.9萬人次出入境 較去年同期增長(zhǎng)3.5%
2026-05-06 15:28 - 8天發(fā)送旅客約1.58億人次 鐵路“五一”假期運(yùn)輸今日收
2026-05-06 15:28 - 樹立和踐行正確政績(jī)觀｜山西右玉：發(fā)揚(yáng)沙棘樹背后傳承
2026-05-06 15:27 - 中央宣傳部、司法部、全國普法辦部署開展第六個(gè)“民法
2026-05-06 11:17 - 聚焦兩大時(shí)間節(jié)點(diǎn) 多部門聯(lián)合發(fā)文 無障礙閱讀“建設(shè)藍(lán)
2026-05-06 11:16
- 2026年“五一”假期全社會(huì)跨區(qū)域人員流動(dòng)量超15.17億
- 猜你喜歡:
-
中方敦促推進(jìn)海地政治進(jìn)程2026-04-24
- 評(píng)論(《狼圖騰》編劇直言馮紹峰的角色不真實(shí) 下一部想寫飛虎隊(duì))已有0條評(píng)論