聽說有一所重點(diǎn)大學(xué)差點(diǎn)被叫做嘿嘿大學(xué)
最近中山大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)因?yàn)橐糇g名（Sun Yat-sen University）被叫做雙鴨山大學(xué)，在網(wǎng)絡(luò)上火了一把。這引起了我們對中國大學(xué)英文名字的興趣。我們查了一下，發(fā)現(xiàn)有些重點(diǎn)大學(xué)的英文名非常有意思。
比如，有一所大學(xué)英文名差點(diǎn)被叫成“嘿嘿大學(xué)”；北航改英文校名甚至引起了校友起義！還有，為什么北京大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)的英文名是Peking University，不是Beijing University？為什么清華大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)的英文名是Tsinghua University，不是Qinghua University？
高校的英文名字關(guān)系了整個學(xué)校的格調(diào)，下面小編跟大家分享幾個高校的英文名。
河海大學(xué)差點(diǎn)被叫成嘿嘿大學(xué)
細(xì)心的同學(xué)們有沒有發(fā)現(xiàn)，河海的英文名不是“Hehai”，而是“Hohai”，這難道是南京話？據(jù)了解，因?yàn)楹雍４髮W(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)歷史悠久，在學(xué)校成立的年代，我國沿用的是韋氏音標(biāo)方案，河海則被翻譯為“Hohai”。如果直接用中文拼音”hehai”，根據(jù)外國人的發(fā)音習(xí)慣，會讀成“嘿嘿”，而“嘿嘿大學(xué)”會顯得太不正式了，而“HOHAI”用音標(biāo)讀起來，跟河海差不多。
要真叫“嘿嘿大學(xué)”，費(fèi)玉清老師看到，估計又要講新段子了吧。
Peking、Beijing傻傻分不清楚
韋氏音標(biāo)方案沿用的學(xué)校還有著名的北京大學(xué)，北京大學(xué)的英文校名是用PekingUniversity還是BeijingUniversity曾有過爭論。2007年3月，時任北大校長許智宏稱，目前各方面達(dá)成共識，北大英文校名仍沿用PekingUniversity（PKU），因?yàn)榱?xí)已成規(guī)。而BeijingUniversity會讓人誤以為是北京的其他高校。更早一點(diǎn)，卻不是這樣的說法，2006年9月，北京大學(xué)方面表示，爭論已久的“Beijing University”亦可視做北大英文校名，但在書面語中應(yīng)寫做“University of Beijing”。清華大學(xué)也曾在Qinghua University和TSinghua University之間反復(fù)。
- 相關(guān)閱讀:
- 蘇大校長放必殺：單身的你?；貋?，學(xué)弟學(xué)妹在等你2017-06-29
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 陜西省人民政府發(fā)布一批人事任免通知
2026-05-12 17:37 - 兩項(xiàng)農(nóng)業(yè)植物檢疫新國標(biāo)發(fā)布
2026-05-12 17:36 - 沈陽發(fā)布干部任前公示
2026-05-12 17:07 - 發(fā)布短視頻6類標(biāo)簽必選！中央網(wǎng)信辦全面部署推進(jìn)規(guī)范
2026-05-12 16:30 - 青海省汽車運(yùn)輸集團(tuán)有限公司原黨委書記、董事長李循林
2026-05-12 16:30 - 伊朗官員：若伊再次遭襲或?qū)⑩櫇饪s豐度提升至90%
2026-05-12 16:15 - 世貿(mào)組織總干事：保護(hù)主義恐沖擊全球經(jīng)濟(jì) 協(xié)調(diào)應(yīng)對至
2026-05-12 16:15
- 陜西省人民政府發(fā)布一批人事任免通知
- 猜你喜歡:
-
2024年常州中考成績查詢?nèi)肟冢撼Ｖ葜姓邢到y(tǒng)查詢2024-06-29
- 評論(聽說有一所重點(diǎn)大學(xué)差點(diǎn)被叫做嘿嘿大學(xué))已有0條評論