聽說有一所重點大學(xué)差點被叫做嘿嘿大學(xué)
北航改英文名曾引起校友起義
2002年，為了便于對外交流，擴(kuò)大學(xué)校影響，學(xué)校將之前的Beijing University of Aeronautics and Astronautics（簡稱BUAA）更改為BeiHang University（簡稱BUH），然而眾校友不干了，國外的一些校友也給學(xué)校發(fā)回了抗議信。他們辛苦奮斗就是為了讓外界知道有一所BUAA，北航改名的這個舉動，50年的基業(yè)就付之東流了。于是迫于各方面的壓力，北航的簡稱又改回去了，還是BUAA。
但是BeiHang University是已經(jīng)確定的英文全稱，于是北航就成為了中國歷史上第一個簡稱(BUAA)與全稱不符的大學(xué)。
中青政因翻譯不當(dāng)更名
2001年之前，中國青年政治學(xué)院一直使用“China Youth University for Political Sciences”作為英文校名，但是不斷有師生指出問題：1、介詞for使用不恰當(dāng)，for表示事物的目的與用途，而of表示關(guān)聯(lián)或者所屬關(guān)系。2、” Political Sciences”的意思是政治學(xué)科，而英語國家類似的表述是”Political Science”。于是，經(jīng)過學(xué)校論證小組的討論，中青政確定了”China Youth University of Political Science”的英文名。縮寫不變，仍為“CYUPS”。
- 相關(guān)閱讀:
-
蘇大校長放必殺：單身的你?；貋?，學(xué)弟學(xué)妹在等你2017-06-29
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 陜西省人民政府發(fā)布一批人事任免通知
2026-05-12 17:37 - 兩項農(nóng)業(yè)植物檢疫新國標(biāo)發(fā)布
2026-05-12 17:36 - 沈陽發(fā)布干部任前公示
2026-05-12 17:07 - 發(fā)布短視頻6類標(biāo)簽必選！中央網(wǎng)信辦全面部署推進(jìn)規(guī)范
2026-05-12 16:30 - 青海省汽車運輸集團(tuán)有限公司原黨委書記、董事長李循林
2026-05-12 16:30 - 伊朗官員：若伊再次遭襲或?qū)⑩櫇饪s豐度提升至90%
2026-05-12 16:15 - 世貿(mào)組織總干事：保護(hù)主義恐沖擊全球經(jīng)濟(jì) 協(xié)調(diào)應(yīng)對至
2026-05-12 16:15
- 陜西省人民政府發(fā)布一批人事任免通知
- 猜你喜歡:
-
2024年常州中考成績查詢?nèi)肟冢撼Ｖ葜姓邢到y(tǒng)查詢2024-06-29
-
評論(聽說有一所重點大學(xué)差點被叫做嘿嘿大學(xué))已有0條評論