新加坡華文應用頻出錯 需營造親母語環(huán)境
五是許多華文老師深深感受到大環(huán)境對華文教學的不利，許多孩子都不喜歡華文，我們看到孩子們使用智能型手機都以英文為主，實際上，目前華文的網(wǎng)絡與資訊也非常豐富，老師或許可以利用華文組成班聯(lián)系組，下課后，除了一般的班級通告，老師也可以把有趣與帶有正能量的資訊與視頻，推薦給學生，讓學生在課堂外仍舊能通過手機，自在地使用華文。
最后筆者想說的是，推廣華語理事會、保健促進局、新捷運、民眾俱樂部、新加坡文物局、旅游局等機構，都先后在網(wǎng)站、海報、視頻等，出現(xiàn)了中文翻譯錯誤或使用錯別字的笑話，雖然最近部長已發(fā)出加強審查程序的一次聲明，但只要負責的部門缺少精通雙語的人才把關，錯誤還是無法避免的。
以新加坡人的辦事原則與智慧，應該是期望政府帶頭，再由民間團體配合，成立一個跨部門委員會，認真探討如何改善面對公眾的部門正確使用母語問題，如何安插精通雙語的人才在這些組織里發(fā)揮作用，以避免語文使用錯誤的笑話層出不窮，例如在進行推介儀式前，主持人和精通雙語的負責人必須事先進行一輪嚴謹?shù)牟逝?，審查投影片、視頻和講稿等，避免出現(xiàn)錯誤。
筆者認為不管主持人臨場經(jīng)驗有多豐富，參與嚴謹?shù)牟逝胚€是必要的。至于是否成立特別部門認真對待母語正確的使用，當然是希望有關方面給予認真考慮。
原標題：新加坡華文應用頻出錯 需營造親母語環(huán)境
責任編輯：凌芹莉
- 相關閱讀:
-
2017“中國百強中學”公布 福建4所學校入圍名單福州一中資料2017-10-10《2017澳大利亞留學報告》出爐:中國學生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項新倡議提供700億美元支持
2026-05-04 17:37 - 古巴感謝哥倫比亞總統(tǒng)聲援
2026-05-04 17:36 - 阿聯(lián)酋退出阿拉伯石油輸出國組織
2026-05-04 17:36 - 盡心盡力去做長期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時長1小時視頻：特朗普重復說著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯(lián)酋恢復航空正常運行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無人機和火炮回擊
2026-05-03 11:45
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項新倡議提供700億美元支持
- 猜你喜歡:
-
2025年廣西高考考試時間安排 滿分多少分2025-05-29教育部：第三批全國學校急救教育試點擬遴選3000所學校2025-01-03泉州職業(yè)技術大學：打造職業(yè)本科品牌傳播新路徑2025-09-29
-
評論(新加坡華文應用頻出錯 需營造親母語環(huán)境)已有0條評論