潮英語：看臉的世界 顏值低用英語怎么說？
看臉的世界，碰上顏值不高的妹紙，小伙伴們私下里會咋說？如果你的字典里只有beautiful和ugly兩個標準，那可真要當心啦！因為提起ugly，老外的真實感受是看一眼就糟心、顏值低爆表，基本都要為負了……“不好看”英文到底該咋說？
1. Homely Homely可以形容女性熱情友好，特別居家。但這個詞一旦用在長相上，就沒那么友好了，它的意思是“不好看”、“沒吸引力”。例：She has a homely face.（她長相一般。）
2. Be no oil painting 說人家不好看，英國人最愛拐彎抹角。Be no oil painting，是不是特別含蓄？ 可它還真是用來八卦顏值噠！例：His new girlfriend is no oil painting. （他新交的女朋友真難看。）
3. Plain-Jane Plain作形容詞時有“簡單、樸素”之意。而英語的世界里，Jane這個名字也很普通。兩個詞合在一起，用來形容妹紙“相貌平平”、“不起眼”。例：She's indeed a plain-Jane.（她長得真的很一般。）
4. Average Average只能說顏值達到平均分了，average face可以理解為“大眾臉”，average-looking意思是“長相一般”。例：She's an average-looking girl.（她是一個長相很普通的妹紙。）
5. Not good-looking 其實美也不一定非要拼顏值，長得不美，可以有氣質、可以心靈美。所以，英文里的ugly還是免了吧！嘴上留情說人家“不漂亮”，還可以用not good-looking. 例：She was not exactly good-looking, but definitely attractive.（她不算漂亮, 但確實很有魅力。）
- 相關閱讀:
-
2017“中國百強中學”公布 福建4所學校入圍名單福州一中資料2017-10-10《2017澳大利亞留學報告》出爐:中國學生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 盡心盡力去做長期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時長1小時視頻：特朗普重復說著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯酋恢復航空正常運行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無人機和火炮回擊
2026-05-03 11:45 - 伊朗媒體披露伊方最新談判方案：14點提議 聚焦終戰(zhàn)
2026-05-03 11:44 - 朝鮮批評美國“網絡威脅”抹黑企圖
2026-05-03 11:44 - 以媒：以色列加緊對伊朗和加沙“備戰(zhàn)”
2026-05-03 11:44
- 盡心盡力去做長期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
- 猜你喜歡:
-
高招錄取是怎樣進行的？平行志愿投檔時，同分考生志愿相同怎么辦？2024-07-10吳忠2025年中考成績查詢入口 吳忠市中考招生服務平臺2025-07-11從微專業(yè)課堂，走向全國大賽場—— Z世代的非遺“田野”2025-12-18
-
評論(潮英語：看臉的世界 顏值低用英語怎么說？)已有0條評論