­　　《食戟之靈》漫畫第197話已發(fā)布漢化版本?！靶蘖_”城一郎的料理觀念開(kāi)始慢慢發(fā)生偏差，隨后這名天賦異凜的廚師居然做出了令所有人震驚的舉動(dòng)……

­　　在城一郎、堂島銀等人的努力下，極星寮迎來(lái)了最為耀眼的“黃金時(shí)代”。這個(gè)宿舍的所有人都是遠(yuǎn)月學(xué)園數(shù)一數(shù)二的精英，就連身為后輩的中村薊與汐見(jiàn)潤(rùn)也各有所長(zhǎng)，年紀(jì)輕輕便獲得了其他學(xué)生的欽羨。走在路上，宿舍成員們備受關(guān)注，頗有明星走紅毯的感覺(jué)。

­　　在所有學(xué)生之中，才波城一郎無(wú)疑是明星中的明星，他也是鑄造了“黃金時(shí)代”的最大功臣。可是在經(jīng)歷過(guò)之前的聯(lián)隊(duì)食戟后，獲得“修羅”稱號(hào)的城一郎便經(jīng)常跑去參加校外競(jìng)賽，每一次他都能載譽(yù)而歸，讓其他舍友們贊嘆不已。

­　　對(duì)于和城一郎關(guān)系最為親密的堂島銀和中村薊來(lái)說(shuō)，兩人的態(tài)度也略有偏差。憧憬著城一郎的薊認(rèn)為才波學(xué)長(zhǎng)現(xiàn)在的狀況正是身為“登頂?shù)牧侠砣恕睉?yīng)有的模樣；堂島銀則抱有憂慮，認(rèn)為城一郎現(xiàn)在找人比賽純粹只是為了排解苦悶與無(wú)聊罷了。

­　　和先前一樣，才波城一郎就像是開(kāi)拓料理世界的先驅(qū)者和冒險(xiǎn)家，帶領(lǐng)同伴們踏上荒無(wú)人煙的未知旅途。無(wú)論狂風(fēng)有多么兇惡，城一郎都會(huì)奮不顧身迎風(fēng)前進(jìn)，他的身體上布滿了被割裂的傷口和血跡。

­　　“探險(xiǎn)”的同時(shí)，城一郎繼續(xù)積極參加校外的各種比賽和品評(píng)會(huì)，凡是經(jīng)他之手做出的料理都會(huì)獲得食客們的一致稱贊——當(dāng)然，這些只知道吃吃吃的家伙們依然期待著“修羅”的下一道料理，將各種溢美之詞和榮譽(yù)全部壓在了這位年輕料理人的身上。

­　　城一郎將參加世界料理人選手大賽“THE BLUE”的消息甚至登上了電視，社會(huì)各界均對(duì)他抱以期待，認(rèn)為年輕的“修羅”絕對(duì)可以通過(guò)這場(chǎng)大賽成為世界著名廚師。不過(guò)在城一郎的眼中，就算獲得了這次勝利又如何？反正大家還會(huì)期待他“下一次”的作品。蹣跚前進(jìn)的冒險(xiǎn)家此時(shí)已經(jīng)嘴唇干裂，拖著傷痕累累的殘肢繼續(xù)漫無(wú)目的地前行。

­　　轉(zhuǎn)眼到了“THE BLUE”比賽的前一天夜晚，城一郎依照慣例獨(dú)自來(lái)到料理室訓(xùn)練?；叵肫鹚奚崂镂木w太太、薊和銀對(duì)他說(shuō)過(guò)的話，城一郎終于被徹底壓垮，看到盤子里反射出的面孔，他猶如望見(jiàn)了身為冒險(xiǎn)家的自己千瘡百孔的模樣。

­　　第二天，堂島銀早早敲響了城一郎的房門，敦促他趕快收拾，大賽方已經(jīng)派人駕車迎接了?？僧?dāng)他推開(kāi)門的瞬間，眼前的場(chǎng)景令他驚呆了——

­　　房間里，城一郎的制服、挎包和菜刀箱都整齊地?cái)[放起來(lái)，被脫下的廚師服則被扔在床上，整個(gè)屋中竟然空無(wú)一人！直到比賽正式開(kāi)始，城一郎也沒(méi)有露面，這引起了軒然大波——被譽(yù)為最有潛力的“修羅”居然臨陣脫逃，難道城一郎真的被徹底折磨到玩壞了嗎……