歌詞

Andrea Bocelli & Celine Dion《The Prayer》

作曲 : Foster+Sager
作詞 : Foster+Sager
I pray you'll be our eyes,
愿你能成為我們的眼睛
and watch us where we go
注視我們?nèi)ハ蚝畏?br />And help us to be wise,
使我們變得聰明
in times when we don't know
當(dāng)我們不知道的時(shí)候
Let this be our prayer,
這是我們的禱告
when we lose our way
當(dāng)我們迷失方向
Lead us to the place,
帶領(lǐng)我們?nèi)サ侥康牡?br />guide us with your grace
用你的恩典引導(dǎo)
To a place where we'll be safe.
去到一個(gè)安全的地方
La luce che tu dai
（你給予我們的光）
I pray we'll find your light
我祈禱我們將循跡著你的光輝
Nel cuore rester?
（仍在我們的心中）
And hold it in our hearts
并將信仰烙守在我們的心間
A ricordarci che
（保持著我們）
When stars go out each night
每一晚當(dāng)星星的閃耀消失
L'eterna stella sei
（永恒的恒星）
Nella mia preghiera
（這是我們的禱告）
Let this be our prayer
這是我們的禱告
Quanta fede c'?
（多少的力量）
When shadows fill our day
當(dāng)陰影圍繞我們
Lead us to a place
引導(dǎo)我們進(jìn)入天堂
Guide us with your grace
用你的恩典引導(dǎo)
Give us faith so we'll be safe
賜予我們信心為此我們將得平安
Sognamo un mondo senza pi?violenza
（一個(gè)沒(méi)有暴力的世界）
Un mondo di giustizia e di speranza
（公理與希望的世界）
Ognuno dia la mano al suo vicino
（握著彼此的手）
Simbolo di pace e di fraternit?
（成為一個(gè)和平的象征）
La forza che ci dia
（你給我們的力量）
We ask that life be kind
我們期望和諧的人生
?il desiderio che
（是我們很需要的）
And watch us from above
并在天上注視我們
Ognuno trovi amor
（每個(gè)人都找到愛(ài)）
We hope each soul will find
我們希望每個(gè)靈魂都能找到
Intorno e dentro a s
（在每個(gè)人的身邊）
Another soul to love
另一個(gè)關(guān)愛(ài)的靈魂
Let this be our prayer
這是我們的禱告
Let this be our prayer
這是我們的禱告
Just like every child
就像每個(gè)孩子
Just like every child
就像每個(gè)孩子
Need to find a place,
需要找到一個(gè)地方
guide us with your grace
用你的恩典引導(dǎo)
Give us faith so we'll be safe
賜予我們信念以使我們安寧
E la fede che
（給與力量）
Hai acceso in noi
（點(diǎn)燃了我們的生命）
Sento che ci salver
（它會(huì)保佑我們的）