韓綜尹餐廳（尹食堂）無報(bào)酬翻譯引爭(zhēng)議 羅PD新綜藝收視超高
昨日《尹餐廳》官方FACEBOOK公開發(fā)文征求網(wǎng)絡(luò)翻譯人才，因小樣視頻中出現(xiàn)的語言不知道是哪國(guó)語，節(jié)目組不知道如何剪輯，故而公開征文尋求幫助，并在文中寫道獎(jiǎng)品為尹餐廳的限量版圍裙，隨即很快引發(fā)爭(zhēng)議，被認(rèn)為翻譯的報(bào)酬僅僅是圍裙，節(jié)目組很快修改了發(fā)文的內(nèi)容，將感謝獎(jiǎng)品的部分加...
18日，韓國(guó)tvN綜藝節(jié)目《尹餐廳》就此前引發(fā)爭(zhēng)議的“無報(bào)酬翻譯”事件公開致歉。昨日《尹餐廳》官方FACEBOOK公開發(fā)文征求網(wǎng)絡(luò)翻譯人才，因小樣視頻中出現(xiàn)的語言不知道是哪國(guó)語，節(jié)目組不知道如何剪輯，故而公開征文尋求幫助，并在文中寫道獎(jiǎng)品為尹餐廳的限量版圍裙，隨即很快引發(fā)爭(zhēng)議，被認(rèn)為翻譯的報(bào)酬僅僅是圍裙，節(jié)目組很快修改了發(fā)文的內(nèi)容，將感謝獎(jiǎng)品的部分加上了譯費(fèi)，并標(biāo)注詳細(xì)的費(fèi)用會(huì)通過私信告知。
今日節(jié)目組再次發(fā)文，公開致歉，表示節(jié)目組向參與的翻譯全部提供了合理的譯費(fèi)，并因此前征求翻譯的文稿中未明確注明譯費(fèi)所遭致的爭(zhēng)議表示道歉。雖然視頻很短，但節(jié)目組也深知翻譯是個(gè)多么辛苦的工作，譯費(fèi)的詳細(xì)情況已經(jīng)內(nèi)部確定好，而未在此前征求翻譯的文稿中明示，從而引發(fā)了爭(zhēng)議。網(wǎng)友：韓網(wǎng)民還真是耿直，國(guó)內(nèi)電視劇的那種官方個(gè)人角色cut都是粉絲剪的呢，也沒見人問要給勞務(wù)費(fèi)啊?
另外，上期《尹餐廳》收視率再刷新高，平均收視率為11.3%，比上周增長(zhǎng)1.7%，瞬間最高收視率達(dá)到13.8%。網(wǎng)友：這綜藝收視比電視劇還高啊!真是太喜歡羅PD的節(jié)目了，每一個(gè)都很有創(chuàng)意，都超級(jí)好看!
- 相關(guān)閱讀:
- 墜落云南香格里拉的隕石在哪里找到了沒？隕石歸屬問題引爭(zhēng)議2017-10-12
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項(xiàng)新倡議提供700億美元支持
2026-05-04 17:37 - 古巴感謝哥倫比亞總統(tǒng)聲援
2026-05-04 17:36 - 阿聯(lián)酋退出阿拉伯石油輸出國(guó)組織
2026-05-04 17:36 - 盡心盡力去做長(zhǎng)期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時(shí)長(zhǎng)1小時(shí)視頻：特朗普重復(fù)說著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯(lián)酋恢復(fù)航空正常運(yùn)行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無人機(jī)和火炮回?fù)?/a>
2026-05-03 11:45
- 亞行將為亞太地區(qū)兩項(xiàng)新倡議提供700億美元支持
- 猜你喜歡:
-
“五一”假期預(yù)計(jì)全國(guó)日均租車量將超70萬輛2026-04-28
- 評(píng)論(韓綜尹餐廳（尹食堂）無報(bào)酬翻譯引爭(zhēng)議 羅PD新綜藝收視超高)已有0條評(píng)論