古韻同安如詩如畫 開啟一段文化之旅
在被譽為“同安兵馬俑”的孔廟古代石像陳列場，來自加拿大的著名女詩人洛爾娜·克羅齊頻頻與宋代鎮(zhèn)橋石將軍、石馬、石獅合影，眼神中流露出興奮與激動。“太棒了！同安的石雕太精美了，在加拿大我沒有見到這么多古老的文物。”洛爾娜·克羅齊讀過李白、杜甫、王維等詩人的詩歌，對中國的歷史也有一些了解。她說:“我能來到這片古老詩歌誕生的土地上，親眼見到這些珍貴的古老文物，特別難得。這給了我詩歌的靈感，也有助于我今后創(chuàng)作出更好的詩歌。”
“問渠那得清如許，為有源頭活水來”，在朱子書院入口，洛爾娜·克羅齊跟著翻譯人員，一字一字朗誦著朱熹的千古名句，不時點頭致意。這一刻，詩歌仿佛跨越了國界，超越了語言。
“孔子的思想博大精深，孔廟的美太不可思議了，深厚的知識和文化蘊含其中。”西班牙詩人胡安·卡洛斯·梅斯特雷對孔廟贊不絕口。他既是一名詩人，又是視覺藝術(shù)家，還擅長表演與朗誦，連他的簽名都很有特點，一提筆就開始作畫，手法嫻熟，一張自畫像在短短數(shù)十秒內(nèi)完成。
來自印度的詩人、翻譯家、文學(xué)博士墨普德先生從事中國文學(xué)、文化、漢學(xué)教學(xué)工作多年，通曉多國語言，出版著述十部，其中六部是帶注釋的中國詩歌譯本，對中國文化研究頗深。他用流利的中文告訴記者:“我最近在翻譯孔子的書，把《論語》等中國古典巨著翻譯成印地語和孟加拉語，把中國的文化帶到印度。”他表示，這次同安之旅能為他今后的詩歌創(chuàng)作和翻譯工作，帶來一種新的“詩意”。
責(zé)任編輯：成麗云
- 相關(guān)閱讀:
-
廈門這群“純白色青年女子教師”獲全國合唱金獎2017-11-03堆成座座小山 廈門已收回約5萬輛共享單車2017-11-09廈門一漁民在大嶝海域捕獲130多斤大魟魚（圖）2017-11-07
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 我國科學(xué)家打造出安全、抗凍、耐熱新型電池
2026-02-20 10:14 - 美媒稱美軍方已準(zhǔn)備好“最早本周末”打擊伊朗
2026-02-20 10:14 - 春晚舞臺上的人形機器人引發(fā)國際媒體關(guān)注
2026-02-19 09:44 - 韓國統(tǒng)一部：尹錫悅政府11次向平壤放飛無人機
2026-02-19 09:43 - 第二屆高市早苗內(nèi)閣正式成立
2026-02-19 09:42 - 新春走基層·一線直擊丨特寫：在中共一大紀(jì)念館，過紅
2026-02-18 09:49 - 大年初一全國道路交通平穩(wěn)有序
2026-02-18 09:47
- 我國科學(xué)家打造出安全、抗凍、耐熱新型電池
- 猜你喜歡:
-
廈門18家企業(yè)赴深圳參加展鏈會2026-01-25九旬藝術(shù)家在廈捐贈代表作2026-01-06
-
評論(古韻同安如詩如畫 開啟一段文化之旅)