“美國大杏仁”或是一場預謀的騙局
11月20日《京華時報》報道：一次堅果行業(yè)標準的制定，無意中揭示了一個隱瞞中國消費者數(shù)十年的真相——這些年在中國市場十分暢銷、售價不菲的干果“美國大杏仁”，實際上與杏仁攀不上任何關(guān)系。而在這看似簡單的名稱對錯背后，除了消費者知情權(quán)的被漠視，還有國內(nèi)杏仁產(chǎn)業(yè)被擠壓、由興旺走向衰退的現(xiàn)狀。
這其實根本不是“葫蘆僧判斷葫蘆案”一般的不明不白，而是有意為之，甚至從一開始這就是一場騙局或者說是陰謀。
“在上世紀70年代美國扁桃仁出口到我國時，被誤譯成‘美國大杏仁’，并廣泛傳播，以訛傳訛?！比绻苏f成立，那么，誰是“美國大杏仁”的第一個翻譯者？又是誰促成了這個“誤譯”一錯再錯？杏仁，英文名稱Apricot；扁桃仁，英文名稱Almond。作為一個翻譯者來說，不可能不知道這是兩種不太可能混淆的東西。之所以誤譯，本身就可能隱藏著行業(yè)利益，甚至根本就是一種預謀的騙局。
“美國大杏仁”張冠李戴的蓋子被掀開后，堅果協(xié)會也一直致力于將市場上的相關(guān)產(chǎn)品更名，還消費者知情權(quán)，然而這卻遭到了“美國大杏仁”進口商的竭力反對。這真是有點兒“神仙打架”，凡人管不著的味道。然而，無論有多少個“協(xié)會”在打架，其背后不還是站著政府這個“法官”嗎？連一個被誤譯的進口商品名稱都無法正名，其服務理念在哪里？效能與效率又在哪里？以這樣的政府管理機構(gòu)來為國民胃口把關(guān)，吃下去的到底是什么都無法辯明分清，所謂的品質(zhì)、營養(yǎng)成分、藥用價值、食用價值又怎么可能得到保證？
“美國大杏仁”算得上是一種堅果，但政府管理失聰、失效也無有效追責機制的蓋子才是“硬殼”。打碎這個“硬殼”，才可能還原“美國大杏仁”們的真相。
- 相關(guān)閱讀:
-
重慶“背簍夫妻”走路要用3根棍子（圖） 丈夫背著妻子干活2017-09-23中國限制日本跟團游是真的嗎？日媒：赴日團體游遭遇禁令2017-09-23身份證將迎大變革：揭秘電子身份標識eID 關(guān)乎每個人2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中央宣傳部、司法部、全國普法辦部署開展第六個“民法
2026-05-06 11:17 - 聚焦兩大時間節(jié)點 多部門聯(lián)合發(fā)文 無障礙閱讀“建設(shè)藍
2026-05-06 11:16 - 我國測控裝備智能化測評技術(shù)邁上新臺階
2026-05-06 11:07 - 金建希股價操縱案法官遺書內(nèi)容公布 警方基本排除他殺
2026-05-06 10:54 - 金建希股價操縱案法官身亡現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)遺書
2026-05-06 10:54 - 伊朗總統(tǒng)：理性對話仍有可能 極限施壓不會成功
2026-05-06 10:54 - “好意同乘”出事故 責任如何劃分？最高法發(fā)布典型案
2026-05-06 10:44
- 中央宣傳部、司法部、全國普法辦部署開展第六個“民法
- 猜你喜歡:
-
國務院安委會辦公室部署煙花爆竹全鏈條“打非治違”專項行動2026-04-24歌手布蘭妮承認酒駕 被判12個月緩刑2026-05-06
-
評論(“美國大杏仁”或是一場預謀的騙局)已有0條評論