中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦是朝鮮半島的近鄰，地區(qū)局勢(shì)發(fā)展攸關(guān)兩國(guó)國(guó)家利益。中俄雙方將密切協(xié)調(diào)，盡全力推動(dòng)一攬子解決包括核問(wèn)題在內(nèi)的半島問(wèn)題，實(shí)現(xiàn)東北亞持久和平與穩(wěn)定。本著戰(zhàn)略協(xié)作精神，中俄兩國(guó)外交部（以下稱(chēng)“雙方”）就朝鮮半島問(wèn)題聲明如下：

　　一、雙方對(duì)朝鮮7月4日宣稱(chēng)發(fā)射彈道導(dǎo)彈表示嚴(yán)重關(guān)切，認(rèn)為此舉嚴(yán)重違反安理會(huì)有關(guān)決議，雙方對(duì)此均不能接受，強(qiáng)烈敦促朝鮮嚴(yán)格遵守安理會(huì)決議有關(guān)要求。

　　二、雙方對(duì)朝鮮半島及其周邊局勢(shì)發(fā)展表示嚴(yán)重關(guān)切。該地區(qū)政治軍事形勢(shì)緊張升級(jí)，可能引發(fā)武裝沖突，國(guó)際社會(huì)應(yīng)采取集體措施，通過(guò)對(duì)話協(xié)商和平解決。雙方反對(duì)任何導(dǎo)致緊張和加劇矛盾的言行，呼吁有關(guān)國(guó)家保持克制，避免挑釁行動(dòng)和好戰(zhàn)言論，體現(xiàn)無(wú)條件對(duì)話意愿，共同為緩和緊張局勢(shì)作出積極努力。

　　三、雙方以中方關(guān)于朝鮮暫停核導(dǎo)活動(dòng)和美韓暫停大規(guī)模聯(lián)合軍演“雙暫停”倡議、實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無(wú)核化和建立半島和平機(jī)制“雙軌并行”思路以及俄方解決朝鮮半島問(wèn)題分步走設(shè)想為基礎(chǔ)，提出共同倡議。

　　雙方建議，朝鮮作出自愿政治決斷，宣布暫停核爆試驗(yàn)和彈道導(dǎo)彈試射，美韓相應(yīng)暫停舉行大規(guī)模聯(lián)合軍演。對(duì)立各方同步開(kāi)啟談判，確定相互關(guān)系總體原則，包括不使用武力，不侵略，和平共處，愿致力于實(shí)現(xiàn)半島無(wú)核化目標(biāo)，一攬子解決包括核問(wèn)題在內(nèi)的所有問(wèn)題。在談判進(jìn)程中，有關(guān)各方以均可接受的方式推動(dòng)建立朝鮮半島和東北亞和平安全機(jī)制，最終實(shí)現(xiàn)有關(guān)國(guó)家關(guān)系的正常化。

　　雙方呼吁國(guó)際社會(huì)支持上述倡議，為解決朝鮮半島問(wèn)題開(kāi)辟現(xiàn)實(shí)途徑。

　　四、雙方堅(jiān)決維護(hù)國(guó)際核不擴(kuò)散體系，堅(jiān)持實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無(wú)核化目標(biāo)。聯(lián)合國(guó)安理會(huì)相關(guān)決議應(yīng)得到全面、完整執(zhí)行。雙方將同有關(guān)各方一道，繼續(xù)致力于推動(dòng)通過(guò)對(duì)話協(xié)商平衡解決各方關(guān)切。

　　雙方重申，朝鮮的合理關(guān)切應(yīng)得到尊重。其他國(guó)家應(yīng)為復(fù)談作出相應(yīng)努力，共同營(yíng)造和平互信氛圍。

　　雙方呼吁各方遵守“9.19共同聲明”中闡述的承諾，盡早重啟全面解決半島問(wèn)題的對(duì)話進(jìn)程。軍事手段不應(yīng)成為解決朝鮮半島問(wèn)題的選項(xiàng)。

　　五、雙方支持朝鮮半島北南雙方開(kāi)展對(duì)話協(xié)商，相互釋放善意，改善關(guān)系，推進(jìn)和解合作，為緩和半島緊張局勢(shì)，妥善解決半島問(wèn)題發(fā)揮應(yīng)有作用。

　　六、雙方重申高度重視維護(hù)國(guó)際和地區(qū)平衡與穩(wěn)定，強(qiáng)調(diào)有關(guān)國(guó)家間的同盟關(guān)系不應(yīng)損害第三方利益。反對(duì)域外勢(shì)力以應(yīng)對(duì)朝鮮核導(dǎo)計(jì)劃為借口，在東北亞地區(qū)加強(qiáng)軍事部署和存在。

　　雙方重申，在東北亞地區(qū)部署“薩德”系統(tǒng)嚴(yán)重?fù)p害包括中俄在內(nèi)的域內(nèi)國(guó)家戰(zhàn)略安全利益，無(wú)助于實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無(wú)核化目標(biāo)和地區(qū)和平穩(wěn)定。雙方反對(duì)部署上述系統(tǒng)，敦促有關(guān)國(guó)家立即停止并取消相關(guān)部署，商定將采取必要措施，切實(shí)維護(hù)兩國(guó)安全利益和地區(qū)戰(zhàn)略平衡。

　　本聲明于二〇一七年七月四日在莫斯科簽署。

　　中華人民共和國(guó)外交部 王毅（簽字）

　　俄羅斯聯(lián)邦外交部 拉夫羅夫（簽字）