東京奧運會和殘奧會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議
東京奧運會和殘奧會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議
新華社東京2月17日電 東京奧組委17日召開新聞發(fā)布會，正式宣布奧運會和殘奧會的口號：“United by Emotion”， 中文可以叫“激情聚會”。
組委會首席執(zhí)行官武藤敏郎說，這個口號代表了來自200多個國家和地區(qū)奧委會的運動員、志愿者和觀眾的心聲，也代表了舉辦城市東京想要與全世界分享的理念。
這句口號很快將出現(xiàn)在東京奧運會的所有賽場、宣傳紀念品和裝飾品上，在奧運會和殘奧會期間，這句話在東京將隨處可見。
同時組委會還透露，與其他非英語國家的奧運會舉辦城市不同，這句口號沒有日語版，這引起了在場很多記者的質(zhì)疑。
組委會副秘書長古宮正章解釋說，國際奧委會只要求有英文版，并不要求有其他語言。但是包括里約奧運會在內(nèi)，奧運會口號在推出英文版的同時，也都推出了官方的當?shù)卣Z言翻譯，這是國際奧委會所允許的。
武藤敏郎說，英語口號簡明扼要，一看就懂，如果用日語翻譯，會有不同的版本，因此最后還是只推英文口號，讓大家各自去想象自己的日語翻譯。
不過這兩位奧組委官員的解釋還是很難讓大家信服，因為在日本畢竟不是每個人都懂英語。
另據(jù)介紹，這次的奧運會口號并沒有公開向社會征集，而是由一個9人組成的評選委員會選出來的。委員會除了武藤敏郎外，還包括東京副市長、作家、運動員、演員等，其中還有一位母語為英語的外籍人士阿特金森。（記者 王子江）
原標題：東京奧運會口號發(fā)布 只有英文引爭議
責(zé)任編輯：李曉靈
- 相關(guān)閱讀:
-
新冠肺炎治愈后還會感染嗎？金銀潭醫(yī)院院長張定宇回應(yīng)了2020-02-11甘孜州疫情人數(shù)最新通報 2月12日四川新冠肺炎有多少例2020-02-12地鐵人多不多可在線查詢！高德地圖北京上線新功能 2020-02-13
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年“五一”假期全社會跨區(qū)域人員流動量超15.17億
2026-05-06 16:35 - 古巴外長駁斥美國務(wù)卿“古巴未受石油封鎖”言論
2026-05-06 16:00 - “五一”假期1127.9萬人次出入境 較去年同期增長3.5%
2026-05-06 15:28 - 8天發(fā)送旅客約1.58億人次 鐵路“五一”假期運輸今日收
2026-05-06 15:28 - 樹立和踐行正確政績觀｜山西右玉：發(fā)揚沙棘樹背后傳承
2026-05-06 15:27 - 中央宣傳部、司法部、全國普法辦部署開展第六個“民法
2026-05-06 11:17 - 聚焦兩大時間節(jié)點 多部門聯(lián)合發(fā)文 無障礙閱讀“建設(shè)藍
2026-05-06 11:16
- 2026年“五一”假期全社會跨區(qū)域人員流動量超15.17億
- 猜你喜歡:
-
檢察機關(guān)依法分別對謝紅心、王成兵、崔孝栓、黎敦滿提起公訴2026-04-22烏軍否認俄完全控制盧甘斯克2026-04-22大范圍沙塵天氣影響北方 專家詳解成因2026-04-20
-
評論(東京奧運會和殘奧會中英文口號公布 沒有日語版惹爭議)