­　　02

­　　給父母親

­　　Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

­　　爸爸媽媽：值此佳節(jié)，感謝您們所給予的一切。

­　　I"ll be home to enjoy this Christmas with you.

­　　我將回家與你們共度佳節(jié)。

­　　A present from me is on the way. Hope you"ll like it.

­　　寄上一份禮物，希望你們會喜歡。

­　　I wish I were home for the holidays.

­　　但愿我能回家共度佳節(jié)。

­　　Thinking of you at Christmas time.

­　　圣誕佳節(jié)，我想念你們。

­　　Warmest thoughts and best wishes form your daughter.

­　　寄上無限的思念和最美好的祝愿，你們的女兒。

­　　May you have the best Christmas ever.

­　　愿你過個最愉快的圣誕節(jié)。

­　　A Christmas greeting to cheer you from your daughter.

­　　愿女兒的祝福帶給您歡樂。

­　　Merry Christmas to the world"s best parents!

­　　祝世界上最好的父母圣誕快樂！

­　　Season"s greetings to my dearest parents!

­　　祝我最親愛的父母節(jié)日愉快！

­　　03

­　　給師長

­　　Much joy to you in the upcoming year.

­　　愿您在新的一年充滿快樂。

­　　Thank you for all you have done for us.

­　　感謝您為我們所做的一切。

­　　Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

­　　值此佳節(jié)，謹(jǐn)對您的辛勤栽培表示感謝。

­　　Wishing you and your family a very merry Christmas.

­　　祝福您及全家圣誕快樂。

­　　A merry Christmas from all of your students.

­　　祝您圣誕快樂，您的全體學(xué)生敬上。

­　　Christmas is a time for gladness and rejoicing … because there is no class.

­　　圣誕節(jié)是喜慶的日子——因為不用上課。

­　　May happiness follow you everywhere … just like we do.

­　　愿快樂隨時與您同在——如同我們與您寸步不離。

­　　It"s really a shame we can"t be together at Christmas.

­　　我們不能在一起過圣誕節(jié)真是太遺憾了。

­　　Best wishes for you and your family.

­　　祝福您及您的家人。

­　　We offer Christmas blessings to you.

­　　我們向您獻上圣誕節(jié)的祝福