Add oil加進(jìn)牛津詞典 正式成為“合法”的中式英語
日前，《牛津英語詞典》做了季度更新，中式英文“add oil”被收錄其中，和“lose face”（丟臉）、“long time no see”（好久不見）等詞一樣，正式成為“合法”的中式英語。
那么，面對(duì)這些“合法”的中式英語，老外們又會(huì)有什么反應(yīng)呢？假如像當(dāng)初我們學(xué)習(xí)英語需要考試的時(shí)候一樣，老外們面對(duì)這些考試，是否又考得比我們當(dāng)初好呢？
根據(jù)環(huán)球時(shí)報(bào)英文北京新聞官方微博的消息，當(dāng)用add oil、lose face、people mountain people sea等中式英語來考老外的時(shí)候，他們也會(huì)像當(dāng)初我們剛開始接觸英語時(shí)表現(xiàn)得一臉懵，“I have no idea”、“I don"t know”等成為最常見的回答。
對(duì)于add oil的解釋，除了不知道的回答之外，還有外國(guó)人一本正經(jīng)得解釋著自己的理解：煎煮東西的時(shí)候需要在鍋里加點(diǎn)油，emmm…加油；no zuo no die的解釋，如果你不工作，你就不會(huì)死
以下為入選測(cè)試的中式英語：
add oil；
lose face；
people mountain people sea；
good good study，day day up；
give you some color to see see；
laugh die me；
no zuo no die；
we two，who and who；
you can you up，no can no BB；
know is know，no know is no know，is know。
- 相關(guān)閱讀:
-
恒大3.15億抄底嘉凱城 將繼續(xù)增持2018-10-23
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 全國(guó)春灌已全面鋪開 累計(jì)灌溉面積3.6億畝
2026-05-12 12:00 - 菲前警察總監(jiān)尋求司法保護(hù)以避免被移交國(guó)際刑事法院
2026-05-12 10:36 - 卡利巴夫：美國(guó)必須接受伊朗方案所提伊朗人民各項(xiàng)權(quán)利
2026-05-12 10:36 - 世衛(wèi)組織：涉疫郵輪病例增至9例 隔離檢疫措施旨在降低
2026-05-12 10:36 - 歐盟成員國(guó)外長(zhǎng)一致同意制裁以色列極端定居者
2026-05-12 10:36 - 芬蘭總統(tǒng)：歐洲應(yīng)考慮直接同俄羅斯對(duì)話
2026-05-12 10:36 - 德國(guó)與烏克蘭將聯(lián)合生產(chǎn)航程達(dá)1500公里無人機(jī)
2026-05-12 10:31
- 全國(guó)春灌已全面鋪開 累計(jì)灌溉面積3.6億畝
- 猜你喜歡:
-
伊朗總統(tǒng)：理性對(duì)話仍有可能 極限施壓不會(huì)成功2026-05-06上饒市委主要負(fù)責(zé)同志調(diào)整2026-05-06
-
評(píng)論(Add oil加進(jìn)牛津詞典 正式成為“合法”的中式英語)