（來源：滬江英語）

　　這一年的電視熱播的美劇、節(jié)目、戲劇迭起，2015年令人印象至深的電視時(shí)刻有哪些？《每日郵報(bào)》總結(jié)了2015年收視率登頂?shù)?個(gè)瞬間，按照排名先后，讓我們一起來看看今年觀眾聚焦的都是哪些電視熒幕瞬間吧！

　　1） Game Of Thrones： Jon Snow‘s death

　　1）《權(quán)力的游戲》：瓊恩·雪諾之死

　　Topping the list was the untimely death of beloved character Jon Snow in hugely popular fantasy series Game Of Thrones。 Fans were in disbelief after olly stabbed Jon in the episode called Mother‘s Mercy。

　　魔幻美劇《權(quán)力的游戲》廣受歡迎，劇中瓊恩·雪諾一角深受觀眾喜愛，位居（收視）榜單之首的即瓊恩·雪諾的猝死。奧利在《母親的憐憫》一集中捅死瓊恩，粉絲紛紛難以置信。

　　2） EastEnders： The discovery of Lucy‘s killer

　　2）《倫敦東區(qū)》：發(fā)現(xiàn)殺死露西的兇手

　　The emotions felt in the episode were reportedly a combination of shock and disappointment as many felt Bobby‘s role as the killer was unbelievable while others were in disbelief at Jo’s slip up。

　　據(jù)報(bào)道稱，這一集中震驚與失望交織，鮑比的角色就是殺手令許多人大(微博)驚失色，而喬的失手令另一些觀眾難以置信。

　　3） The X Factor： olly Murs‘ premature announcement

　　3）《X音素》奧利·莫爾斯倉促作出宣布

　　olly Murs mistakenly declared that contestant Monica Michael would be leaving the show during an elimination after he miscounted the four judges‘ deciding votes。

　　奧利·莫爾斯在一場(chǎng)淘汰賽中數(shù)錯(cuò)了四位評(píng)委的決定票，宣布莫妮·卡麥克將會(huì)退出選秀。

　　4） The X Factor： Louis Tomlinson‘s appearing as guest judge

　　4）《X音素》：路易·湯姆林森上臺(tái)做嘉賓評(píng)委

　　In yet another X Factor category， Louis Tomlinson‘s appearance on this year’s show sent fans into overdrive。

　　而在另一場(chǎng)《X音素》選秀中，路易·湯姆林森在本年度選秀中的出現(xiàn)讓粉絲欣喜若狂。

　　5）Top Gear： Jeremy Clarkson’s final episode

　　5）《英國(guó)瘋狂汽車秀》：杰里米·克拉克森最后一集

　　One of the biggest stories of 2015 was Jeremy Clarkson‘s fracas with a BBC producer which led to his dismissal from Top Gear。

　　2015年最大的新聞就是杰里米·克拉克森和BBC制片人大吵一架后被解聘，離開《英國(guó)瘋狂汽車秀》。

　　6） Doctor Who： The revelation of Davros‘ background

　　6）《神秘博士》：揭開戴立克（打雷的創(chuàng)造者）的背景

　　The opening episode of series nine of the gem in the crown of British television caused quite a stir。 Many lines of dialogues， including ‘Davros。 My name is Davros’， sent Twitter into a frenzy， with fans sharing memes and quotes。

　　如果說英國(guó)電視是皇冠，那《神秘博士》則是皇冠上的珍寶，第九季第一集就激起了千層浪。好幾句對(duì)白，包括“戴立克，我叫戴立克”在推特網(wǎng)上被粉絲瘋狂引用和轉(zhuǎn)載。

　　7） Game Of Thrones： Stannis sacrifices Princess Shireen

　　7）《權(quán)力的游戲》：史坦尼斯?fàn)奚Ａ展?/p>

　　Fans watched in horror when Shireen was burned alive as a sacrifice to The Lord Of light - in a scene so graphic that many fans were left in outrage。

　　粉絲心驚膽戰(zhàn)地看著希琳被活活燒死，祭獻(xiàn)給光明王，場(chǎng)景恐怖、逼真，激起諸多粉絲的憤慨。