潮英語(yǔ)：如何高冷地用英語(yǔ)表達(dá)“呵呵”
當(dāng)外國(guó)人聽(tīng)你講了一堆他覺(jué)得很扯的東西，一般都會(huì)說(shuō)“interesting”。如果你真覺(jué)得他表示感興趣的話(huà)，那就錯(cuò)了，他們只是想表達(dá)“呵呵”而已。
1. I hear what you say.
看起來(lái)好像是：你說(shuō)啥我聽(tīng)到了。
實(shí)際上人家的意思：呵呵（你說(shuō)的是狗屁，我完全不想跟你再討論下去了）。
2. With all due respect...
看起來(lái)好像是：他特別尊重你。。。
實(shí)際上人家的意思：呵呵，恕我直言。。。
3. Not bad.
看起來(lái)好像是：馬馬虎虎但是不太好。
實(shí)際上人家的意思：挺好的。
4. Quite good.
看起來(lái)好像是：挺好的。
實(shí)際上人家的意思：稍欠火候。
5. It's interesting.
看起來(lái)好像是：他們很感興趣。
實(shí)際上人家的意思：呵呵呵呵。
6. That is an original point of view.
看起來(lái)好像是：他們挺喜歡你的idea。
實(shí)際上人家的意思：呵呵（你有毛病吧，扯的什么玩意？）。
本文選自李華說(shuō)英語(yǔ)的博客
責(zé)任編輯：蘇仕穎
- 相關(guān)閱讀:
-
《追龍》徐冬冬扮演什么角色？徐冬冬個(gè)人資料演過(guò)的電影電視劇2017-09-27
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 盡心盡力去做長(zhǎng)期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
2026-05-04 09:35 - 白宮發(fā)布時(shí)長(zhǎng)1小時(shí)視頻：特朗普重復(fù)說(shuō)著“贏了贏了贏
2026-05-03 16:21 - 阿聯(lián)酋恢復(fù)航空正常運(yùn)行
2026-05-03 11:46 - 以軍空襲黎南部致死9人 真主黨用無(wú)人機(jī)和火炮回?fù)?/a>
2026-05-03 11:45 - 伊朗媒體披露伊方最新談判方案：14點(diǎn)提議 聚焦終戰(zhàn)
2026-05-03 11:44 - 朝鮮批評(píng)美國(guó)“網(wǎng)絡(luò)威脅”抹黑企圖
2026-05-03 11:44 - 以媒：以色列加緊對(duì)伊朗和加沙“備戰(zhàn)”
2026-05-03 11:44
- 盡心盡力去做長(zhǎng)期性鋪墊性的工作 ——從《擺脫貧困》
- 猜你喜歡:
-
高頓與西南財(cái)經(jīng)大學(xué)簽署校企合作框架協(xié)議2025-03-282025年成人高考網(wǎng)上報(bào)名開(kāi)始2025-09-05
-
評(píng)論(潮英語(yǔ)：如何高冷地用英語(yǔ)表達(dá)“呵呵”)已有0條評(píng)論